Лаянка
Ніжэй тое, што пашанцавала знайсьці ў сеціве на тэмат лаянкі.
Шмат чаго творчасьць выпадковых людзей і не вядома з якіх крыніц яны гэта ўзялі.
Словы для пошуку: лаянка, брыдкаслоўі, брахлівая, лексіка, абразы, клёнка, кленічы, кляцьбонікі, кляцьбоны, прымаўкі, прыказкі, мацюкі, абсцэнная, нецэнзурная лексыка.
Кнігі
- Нікіфароўскі М., Ластоўскі В., Запіскі аддзелу гуманітарных навук. Кн. 4. Працы катэдры этнографіі. Том 1. Сшытак 1, 1928
Пачынаючы са старонкі 106
https://knihi.com/none/Zapiski_addzielu_humanitarnych_navuk_Kn_4_Pracy_katedry_etnohrafii_Tom_1_Ssytak_1.html
- Язэп Палубятка, Старадаўнія беларускія абразы і праклёны, Сьвіцязь. Гістарычна-культурны часопіс №1, 1994
Артыкул на старонцы 41
https://kamunikat.org/svitsyaz-gistarychna-kulturny-chasopis-garadzenshchyny-1-1994
- Адам Варлыга (Язэп Гладкі)
- Алесь Зайка, Прыказкі і прымаўкі з Косаўшчыны, 2015 https://knihi.com/Ales_Zajka/Prykazki_i_prymauki_z_Kosauscyny.html
- Рыгор Барадулін, Здубавецьця. Словы матчыны з Вушаччыны (прымаўкі, прыказкі), 1996 https://knihi.com/Ryhor_Baradulin/Zdubavieccia.html
- Грынблата М.Я., Беларуская народная творчасць. Выслоўі, 1979 https://kamunikat.org/vyslowi
- Уладзіслаў Гарбацкі, Скаромная мова. Слоўнік нецэнзурнай лексікі і ейных адпаведнікаў у беларускай мове, 2025
Выйдзе з друку ў 2025 ў лонданскім выдавецтве «Скарына» https://nashaniva.com/336069
- Уладзіслаў Іваноў, Стварэньне слоўніка нецэнзурнай лексыкі і ейных адпаведнікаў у беларускай мове: паміж лексыкаграфіяй і сацыялінгвістыкай, 2021 https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_32612_uw_18988091_2021_21_pp_191-205
- Усякае рознае можна спрабаваць шукаць тут https://bydialects.org/dicts/
Аматарскія зборнікі
- Праўны пераклад, Слоўнік прыкольнага слэнгу, 2012
https://12220576917393927750.googlegroups.com/attach/80bc9054b3937a0e/Прыкольны-слэнг-ад-Праўнага-перакладу.pdf?part=0.1&vt=ANaJVrFgCORL8XBQ3PSkGZu1wFN49cRd0IO3E8g32zTV3qzF9k8e0n6Mev6Q9YEgBwXQYNDHTMb9P4CZohqDvxtSv6eQzlxlYBKWytnuRUFVGQi_YUClz-s
https://www.yumpu.com/xx/document/read/48084331
https://www.svaboda.org/a/24716172.html
- Андрэй Гарбачоў, Слоўнік беларускае лаянкі й абразаў, 2019
https://psv4.userapi.com/s/v1/d/HPjazfE0iZcb8EqLoVe5noQaEtVjW2p9qfV_rLKR2O4hyj4X3Ja4pvG2UCPny6VLiv0K1BUMYdSVVM8zx23GN-P5F7F07pPqmbskKoLF2EnD3158/S_322_o_365_nik.pdf
https://vk.com/wall-167299433_27
- Антон Даніловіч, Слоўнік пазаслоўнікавых слоў. Янка Золак, 1983 https://knihi.com/none/Slounik_pazaslounikavych_slou.html
- Yanka. Словазбор
У табліцы ў слупку «Галіна» абраць «Лаянка»
https://nslx.notion.site/a2beb162979e45eeb0a9b3acd0c9b651?pvs=4
- Карчэўская Крысціна, Жупім па-беларуску! (з пыльных паліцаў) https://kryscina.com/zhupim-pa-byelarusku/
- Ягор Яраш-Каранец, Даведнік. Ла-ла-ла-лаянка. Даступны толькі падпісчыкам https://yarashkaranets.notion.site/1b36414e0a93805294adf25144a34fce
- Слоўнік беларускае лаянкі https://docs.google.com/file/d/0B-2XBguQavI-MVJ4Mi1tR0NyLWM
- Сула: беларуская лаянка (прымаўкі) https://quizlet.com/1008426844/Сула-беларуская-лаянка-прымаўкі-flash-cards/
- Яўген Клішэвіч, Слоўнік беларускай лаянкі https://vk.com/topic-5060394_25206901
- Аляксандар Арсёнаў, СЛОЎНІК, халера яго бяры! https://vk.com/topic-5060394_8814669
- palatno.media, Як паслаць па-беларуску, Падборка лаянак і кляцьбонаў 18+, 2023 https://palatno.media/lajanka/
- larchanka, Белорусские маты https://larchanka.notion.site/674abebabc344037a0efd35719161451
- Малы беларуска-беларускі слоўнік сэксуальных паняццяў https://nashaniva.com/?c=ar&i=41363
СМІ ды блёгеры пра лаянку з прыкладамі
Форумы і абмеркаванні
Меркаванне
Чакаю на выхад “Скаромная мова. Слоўнік нецэнзурнай лексікі і ейных адпаведнікаў у беларускай мове” Уладзіслава Гарбацкага. Маю надзею, што ён стане адзінай добрай крыніцай для пошуку актуальнай лаянкі.
А пакуль найбольш карыснымі выглядаюць:
- Праўны пераклад, Слоўнік прыкольнага слэнгу, 2012
- Андрэй Гарбачоў, Слоўнік беларускае лаянкі й абразаў, 2019
Усе кнігі кшталту “Прыказкі і прымаўкі” асабіста для мяне цікава пачытаць, але каб ужыць нейкі выраз у жыцці пакуль справа не дайшла.